20題│いつか終わる20題 (煜本/未完)
2008/11/02 01:00
未完所以下藏
目前進度:7題(炸)
*完全是不負責翻譯哦:p
校正歡迎

我懷疑路可推薦我五月天的歌就是想慫恿我寫文(毆)
01 高い酒と安い愛 (昂貴的酒與廉價的愛)
02 君はずっと傍にいて (你一直在我身旁)
03 その日僕は天使をみた (那天,我看到天使)
04 手を握ってくれないか (不握著手嗎?)
他們並肩走在一起。
路上的行人來來往往,沒有一對情侶不是緊握著手並肩而行的。
楊奇煜看著自己空盪的手心,總覺得有些寂寞。
「翁瑞迪,我們不握著手嗎?」
05 夜明け前の寂しさ (在拂曉前的寂寞)
楊奇煜從不在翁瑞迪的房間過夜。
他總在拂曉前穿好衣物,戴起帽子與墨鏡,接著頭也不回的離開。
在拂曉前,翁瑞迪總習慣在楊奇煜走後躺在還留有他餘溫的左邊床位,體會著一個人的寂寞。
06 あなたがまた笑うとき (你又笑了的時候)
07 泣くのは狡い気がした (哭泣時露出了狡猾的氣息)
08 愚か者の泪 (愚者的眼淚)
09 気付けなくて (沒有注意到)
雖然知道彼此的名字及在校園內的各種風評與事蹟,但錯身而過的那剎那,他們總是裝做一付根本不知道他是誰的樣子。
但他們誰也沒有注意到,在錯身而過的那剎那,彼此都勾起了一抹不易察覺的笑容。
10 次にキミを好きになるときは (下次的接吻要在變得喜歡的時候)
男人的眼神變得迷濛。
面前的酒杯反射出的是坐在身旁的男人。
大而有神的眼睛,在他眼裡性感到讓人無法招架的雙唇。
男人有股莫名的衝動。
等到恢復意識的那剎那,男人發現自己早已克制不住的將唇緊緊貼上他的。
要不是發現對方早已不能換氣,男人想他可能會持續剛剛的狀態很久很久。
但看到對方因缺乏氧氣而漲紅的臉頰逐漸平復時,男人無法克制的想要再次與他保持小於零的距離。
但他沒有任由男人再對他做出放肆的舉動。
他將食指靠在男人的唇上,用足以讓男人醉心的性感雙唇啟口。
「下次的接吻,要在變得喜歡的時候哦,楊奇煜。」
11 この嘘だけは隠し通すと誓う (發誓守住這個謊言)
12 あなたの嘘を私はいつも信じこむフリをする (我裝做像平常一樣地相信你的謊言)
13 案外遠くないかもしれない (也許在想像之中)
14 あなたと踊る最後の夜 (與你跳舞的最後一個晚上)
15 好きだから手放した (因為喜歡所以放手)
楊奇煜,你知道嗎?
有些時候,就是因為喜歡所以才不能在一起哦。
因為是不該喜歡上的喜歡,所以緊握的手才不得不放開。
因為喜歡你,因為不想造成你的困擾,
所以,
我只能選擇放手。
都只因為太喜歡。
16 この世界に僕は泣く (我在這個世界哭泣)
每次在聊天時從他人口中聽到「欸六棒最近……」,他都會不由自主的抖了一下。
只是怕聽到那個人的名字。
他沒有把握自己能夠聽到他的名字卻沒有任何反應。
楊奇煜三個字,勾起太多太美太痛太尖銳的回憶了。
在劃下句點的最後,他記得楊奇煜紅著眼眶對他說,「以後不會有人在凌晨三點因為一通電話而騎車去找你,不要寂寞的一個人躲起來哭哦。」。
他也記得自己說,「哈哈才不會,我可是翁瑞迪耶!」。
但是,他想他現在破功的原因,有絕大部分都是因為五月天的歌一字一句的唱入了他心底。
突然,好想你。
突然,湧上的回憶都變得鋒利。
突然,視線都變得模糊不清。
我在這個世界的最角落,一個人哭泣。
只是突然好想你。
17 遠くへと羽ばたいて自由だと証明してみせて (展翅飛翔到遠方證明自由給你看)
18 グラスの中の海 (玻璃中的海)
19 大嫌いな君に愛を込めて (給最討厭的你滿滿的愛)
20 神様ほんとにありがとう (真的感謝上帝)
感謝上帝讓我遇見你。
沒有遇見翁瑞迪的楊奇煜,只是行屍走肉而已。
02 君はずっと傍にいて (你一直在我身旁)
03 その日僕は天使をみた (那天,我看到天使)
04 手を握ってくれないか (不握著手嗎?)
他們並肩走在一起。
路上的行人來來往往,沒有一對情侶不是緊握著手並肩而行的。
楊奇煜看著自己空盪的手心,總覺得有些寂寞。
「翁瑞迪,我們不握著手嗎?」
05 夜明け前の寂しさ (在拂曉前的寂寞)
楊奇煜從不在翁瑞迪的房間過夜。
他總在拂曉前穿好衣物,戴起帽子與墨鏡,接著頭也不回的離開。
在拂曉前,翁瑞迪總習慣在楊奇煜走後躺在還留有他餘溫的左邊床位,體會著一個人的寂寞。
06 あなたがまた笑うとき (你又笑了的時候)
07 泣くのは狡い気がした (哭泣時露出了狡猾的氣息)
08 愚か者の泪 (愚者的眼淚)
09 気付けなくて (沒有注意到)
雖然知道彼此的名字及在校園內的各種風評與事蹟,但錯身而過的那剎那,他們總是裝做一付根本不知道他是誰的樣子。
但他們誰也沒有注意到,在錯身而過的那剎那,彼此都勾起了一抹不易察覺的笑容。
10 次にキミを好きになるときは (下次的接吻要在變得喜歡的時候)
男人的眼神變得迷濛。
面前的酒杯反射出的是坐在身旁的男人。
大而有神的眼睛,在他眼裡性感到讓人無法招架的雙唇。
男人有股莫名的衝動。
等到恢復意識的那剎那,男人發現自己早已克制不住的將唇緊緊貼上他的。
要不是發現對方早已不能換氣,男人想他可能會持續剛剛的狀態很久很久。
但看到對方因缺乏氧氣而漲紅的臉頰逐漸平復時,男人無法克制的想要再次與他保持小於零的距離。
但他沒有任由男人再對他做出放肆的舉動。
他將食指靠在男人的唇上,用足以讓男人醉心的性感雙唇啟口。
「下次的接吻,要在變得喜歡的時候哦,楊奇煜。」
11 この嘘だけは隠し通すと誓う (發誓守住這個謊言)
12 あなたの嘘を私はいつも信じこむフリをする (我裝做像平常一樣地相信你的謊言)
13 案外遠くないかもしれない (也許在想像之中)
14 あなたと踊る最後の夜 (與你跳舞的最後一個晚上)
15 好きだから手放した (因為喜歡所以放手)
楊奇煜,你知道嗎?
有些時候,就是因為喜歡所以才不能在一起哦。
因為是不該喜歡上的喜歡,所以緊握的手才不得不放開。
因為喜歡你,因為不想造成你的困擾,
所以,
我只能選擇放手。
都只因為太喜歡。
16 この世界に僕は泣く (我在這個世界哭泣)
每次在聊天時從他人口中聽到「欸六棒最近……」,他都會不由自主的抖了一下。
只是怕聽到那個人的名字。
他沒有把握自己能夠聽到他的名字卻沒有任何反應。
楊奇煜三個字,勾起太多太美太痛太尖銳的回憶了。
在劃下句點的最後,他記得楊奇煜紅著眼眶對他說,「以後不會有人在凌晨三點因為一通電話而騎車去找你,不要寂寞的一個人躲起來哭哦。」。
他也記得自己說,「哈哈才不會,我可是翁瑞迪耶!」。
但是,他想他現在破功的原因,有絕大部分都是因為五月天的歌一字一句的唱入了他心底。
突然,好想你。
突然,湧上的回憶都變得鋒利。
突然,視線都變得模糊不清。
我在這個世界的最角落,一個人哭泣。
只是突然好想你。
17 遠くへと羽ばたいて自由だと証明してみせて (展翅飛翔到遠方證明自由給你看)
18 グラスの中の海 (玻璃中的海)
19 大嫌いな君に愛を込めて (給最討厭的你滿滿的愛)
20 神様ほんとにありがとう (真的感謝上帝)
感謝上帝讓我遇見你。
沒有遇見翁瑞迪的楊奇煜,只是行屍走肉而已。




= = ''(06/06)
NO(04/11)
月(02/23)
玠(02/07)
NO(02/01)
小終(01/31)
taki(01/29)